Цитата дня

Насильное обучение не может быть твердым, но то, что с радостью и весельем входит, крепко западает в души внимающим (Василий Великий)

oshibki.jpg

Храм Успения Пресвятой Богородицы г. Подольск (Котовск)

Таким храм может стать с Вашей помощью!

Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна
 

Иерарх УПЦ перевел песню святителя Николая Сербского на украинский и русские языки

Правящий архиерей Тульчинской епархии УПЦ перевел на украинский и русский языки известную песню святителя Николая Сербского «Вера наша».

Вера вечна, вера стара,
Вера наших светих цара,
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!

Вера пука и кнезова,
И народних витезова.
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!

Витезе је изродила,
И свеце је одгојила.
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!

Срце блажи, вољу снажи,
Ко још бољу од ње тражи.
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!

Вера ова души прија,
И разуму људском сија.
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!

Народ Србски просветила,
Земљу Србску осветила.
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!

Народ Русски просветила,
Земљу Русску осветила.
Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!

Песма Светог Николаjа Велимировића

Песня «Вера наша» известна в Сербии и за ее пределами, её исполняют в храмах, на церковно-государственных торжествах, за семейной трапезой. «Вера наша» стала духовным гимном Сербской Православной Церкви, основной посыл песни: «Вера вечна, вера славна, наша вера православна!»

Минский Свято Елисаветинский монастырский хор - регент инокиня Иулиания (Ирина Денисова)

Украинское переложение – митрополит Ионафан (Елецких)

1) Віра вічна, віра давня всіх святих Князів і Царів! (Приспів:) Віра вічна, віра славна, наша віра православна!
2) Віра бідних і багатих, віра простих, віра знатних! Віра вічна, віра славна, наша віра православна!
3) Віра воїнів хранила і святителів явила! Віра вічна, віра славна, наша віра православна!
4) Дарує святих народу, дає пити Живу Воду! Віра вічна, віра славна, наша віра православна!
5) В ній душа живе у Світлі, віри краще нема в світі! Віра вічна, віра славна, наша віра православна!
6) Віра серце заспокоє, душу всю зміцнить і волю! Віра вічна, віра славна, наша віра православна!
7) Віра істина є вічна, наша віра безкінечна! Віра вічна, віра славна, наша віра православна!
8) Народ Сербський просвітила, Землю Сербську освятила! Віра вічна, віра славна, наша віра православна!
9) Народ Руський просвітила, Землю Руську освятила! Віра вічна, віра славна, наша віра православна!

Русское переложение – митрополит Ионафан (Елецких)

1) Вера наша вековая всех святых Князей и Царей! (Припев:) Вера вечна, вера славна, наша вера православна!
2) Вера бедных и богатых, всех простых людей и знатных! Вера вечна, вера славна, наша вера православна!
3) Вера воинов хранила и святителей явила! Вера вечна, вера славна, наша вера православна!
4) Родила святых народу, пить даёт Живую Воду! Вера вечна, вера славна, наша вера православна!
5) В ней душа стремится к Свету, лучше этой веры нету! Вера вечна, вера славна, наша вера православна!
6) Вера сердце умягчает, дух и волю укрепляет! Вера вечна, вера славна, наша вера православна!
7) Вера истинная вечна, наша вера бесконечна! Вера вечна, вера славна, наша вера православна!
8) Народ Сербский просветила, Землю Сербску освятила! Вера вечна, вера славна, наша вера православна!
9) Народ Русский просветила, Землю-Русь всю освятила! Вера вечна, вера славна, наша вера православна!

Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины

Наша газета

gazeta

Поиск

Вход

Обозреватель...

obozrevatel

Последнии публикации

Богословские тесты.

testi